• Home
  • Posts RSS
  • Comments RSS
  • Edit
Blue Orange Green Pink Purple

Ah, my sweetest Sweden!

Welcome to my first blog! Originally it was made in order to help people keep up with me while I am on exchange for 11 months in Sweden. Then I thought that I would hate using the blog as a diary, meaning that I describe in details all the new things that happen in my everyday life. This is why I decided to take the idea of an exchange student's blog one level higher. Simply said, here I try to find the bigger picture of my everyday life. Sometimes the content may be too "deep", too analytical; sometimes it may make you laugh (at me mostly). It's up to you if you want to give it a chance. For me personally, this is my first attempt at gaining that long awaited "something more".

Någonstans mitt i mellan (en)



~ Somewhere in between

This is how I would summarize the past almost ten months. I am somewhere in between Bulgaria and Sweden. I am somewhere in between “it’s better in Sweden” and “it would have been better in Bulgaria”. I am somewhere in between “it’s great” and “it sucks”. I am somewhere in between everything that I have heard and everything that I know about the exchange. Honestly, I realize now that this is exactly what I needed – one year of “I don’t know” so when I finally come back I would “know” more than ever. 

In the beginning I knew vaguely what I want and I knew that I am going to get it here. I was trying on purpose to not think how reality could turn out different because I knew that it one way or the other it will be somewhat different than all that I imagine. I tried to hold on to this knowledge as much as I could and just keep going. It is interesting how even now when I look back, I have an odd feeling about something. The explanation that I came to, is simple. Apparently, there was a big part of me that was resisting and even denying the change that was already a fact. Exaggerated or not, this change is truly major and irreversible. Why would I resist and deny it, you could ask, isn’t this exactly what I wanted? Frankly, I thought I have found the answer. Here I was planning to write “because I left an amazing life in Bulgaria”. Only… how can I know if this is not exaggerated by the simple fact that I don’t have it now? Didn’t I believe that I would feel better in Sweden than in Bulgaria? I can’t allow myself to hide behind this explanation, not before I get back home and see for real. The logical answers that I have, are not only that I twist my ideas but also I have the common human tendency to avoid change simply because I don’t know what would happen. Another interesting fact here is that I believed naively that once I find the source of the “oddness”, I am out of the “storm”. The truth is that no, I am not at her core, but I still feel some of the windstorms. Actually, why wouldn’t I feel them? After all, the exchange is still not over.

Recently, my host mom shared with me the feeling she got from me in the beginning. As if I have surrounded myself in an imaginary sphere and I wouldn’t let anyone get closer to me. As if “I am here, I don’t really enjoy and want it but I am here and I will survive somehow”. In fact, it wasn’t like I spend all my time in room and being asocial; it was something different. As a consequence to the so called “resistance” I turned to be in a really bizarre place within myself. Let me just note here that in the previous post I sounded like the school is the main cause for me to not feel good. I don’t state that it didn’t cause me troubles of the mind, but it is not the main factor. So. I got to that place where there were not only incredible inspirations but also really frightening shadows. Those inspirations led and continue to lead to unexpected insights about me and life as a whole. At the same time a lot of questions emerged. Questions and issues that had started emerging even when I was in Bulgaria. Thanks to the fact that everything around me was different and that I was “indrawn”, I had the possibility to submerge myself in them. It began somewhat a process of casting doubt on all kinds of concepts that I had. I got a closer look on lots of “planted” ideas and I started building them anew if they didn’t cohere with what I felt true on the inside. For a long time I was engaging in the universal question “should or want”. I started paying attention to my almost irresistible inclination to criticize myself. I found when and how my closest people are able to influence me. Then I dived in questions about my believes and in seemingly boring and too “deep” topics (which makes me a bit boring when being with people). Altogether, I developed love and even need to write in an analytical way. Gradually, after each topic that I had dived in, after every “I don’t know”, I unfolded my sense of confidence. It started growing because I trusted more and more that what comes from inside is most right for me. Even if someone else has shown it to me. 

To be honest, there is something almost magical in how the meteorological weather influences the human’s psyche, especially in Sweden. This is something that is noticed not only by me but also by other exchange students and Swedes. I have felt in Bulgaria as well but here, oh, here the influence is much more intense. It is doubtlessly possible that my thing with the “sphere” and the “storm” is the result of my craving for “something more” mind. It is undoubtedly possible that all of this is due to the weather that was getting colder, darker and greyer. On the other hand, once it got warmer and mostly lighter, I was able to look a bit more clearly on everything. Well, this could also be due to the fact that the end of the exchange year is getting closer and closer. For me personally, this and almost all of the other answers are… somewhere in between.
Read More 0 comments | Posted by Rhéna edit post

Någonstans mitt i mellan (bg)




~ Някъде по средата
Ето така бих обобщила изминалите почти десет месеца. Някъде по средата на България и Швеция. Някъде по средата на „в Швеция ми е по-добре“ и „в България щеше да ми е по-добре“. Някъде по средата на „супер е!“ и „хич не е супер“. Някъде по средата на всичко, което съм чувала и всичко, което знам относно обмена. Честно казано, сега си давам сметка, че това е точно това, от което имах нужда. Една година да „не знам“, за да мога да „знам“ много повече от всякога, когато най-накрая се върна. 

В началото знаех бегло какво искам и знаех, че ще го получа тук. Умишлено се опитвах да не мисля за това как реалността може да се окаже по-различна, защото знаех, че тя така или иначе ще е различна от каквито и представи да имам. Опитах се да се вкопча в това знание, вярвайки в неговата важност и просто да продължавам. Интересно е, че дори сега, поглеждайки назад, усещам една сянка на нередност. Обяснението на това странно чувство се свежда до това, че явно голяма част от мен се съпротивляваше силно и отчаяно на промяната, която беше факт. Преувеличено или не, за мен тази промяна наистина е мащабна и необратима. А защо да се съпротивлявам, може да попитате, нали уж целта ми е била точно това? Мислех, че съм открила отговора, да ви кажа честно. Мислех точно тук да напиша „защото в България наистина оставих страхотни хора и живот“. Само че как ще знам със сигурност дали това не е преувеличено от простия факт, че го нямам? Нима не мислех, че в Швеция ще ми е по-добре отколкото в България? Не мога да си позволя да се скрия зад това оправдание, не и преди да се върна и да проверя на практика. Логичните отговори, които си давам са, че не само преувеличавам и изкривявам представите си, а и чисто човешката склонност да не искам да се променям, защото не знам какво ще се случи. Друго интересно тук е, че си мислех наивно, че след като съм разбрала източника на „нередността“, значи съм излязла от „бурята“. Истината е, че, да, не съм в сърцевината й, но все още усещам ураганните ветрове от време на време. А и, как няма? Обменът все още не е приключил.

Наскоро приемната ми майка ми сподели какво е било усещането й за мен в началото: сякаш съм била в една въображаема сфера, до която не искам никой да се доближава; усещало се е нещо като „Не искам да съм тук, но съм тук и все някак ще оцелея“. Не е като да съм си стояла в стаята и да съм била асоциална, беше нещо по-различно. Като следствие на въпросното съпротивляване неусетно попаднах в едно странно място вътре в самата мен. Тук да вметна – в предния пост прозвучах сякаш училище ми е виновно за всичко. Не казвам, че няма вина, но не казвам, че то ми е основният вредител. Та, попаднах на това място вътре в мен, което гъмжеше както от невероятни вдъхновения, така и от наистина плашещи сенки. Тези вдъхновения доведоха и продължават да водят до вълнуващи открития както за мен, така и за живота като цяло. В същото време на това място изплуваха въпроси, които бяха започнали да се появяват дори преди да замина за Швеция. Благодарение на това, че всичко около мен бе различно и че се „бях затворила“, имах възможността да се задълбая в тях. Започна един процес на поставяне под съмнение на най-различни представи. Разгледах отблизо множество насаждани идеи и започнах да градя наново всичко, което не съответстваше с това, което усещам истинско отвътре. Дълго време бях отстъпила подиума на универсалната чуденка „трябва“ или „искам“. Обърнах внимание на почти непреодолимата ми склонност да се критикувам и открих кога и как близките ми могат да ми повлияват. Започнах да се задълбавам във въпроси относно вярата ми и в на пръв поглед сухи и „дълбоки“ теми (което мисля, че ме прави леко сух събеседник от време на време). Заедно с това започнах да развивам любов и дори нужда от аналитично писане. Малко по малко, след всяка една тема, в която се бях задълбала; след всяко „не знам“ състояние, увереността ми в мен самата започна да расте. Започна да расте, защото започнах да вярвам на практика все повече и повече, че това, което ми идва отвътре, е най-правилното за мен. Дори и ако някой друг ми го е показал.

Да ви кажа, има нещо много мистериозно и направо магично в това как метеорологичното време влияе на човешката психика. Особено в Швеция. Аз лично съм го усещала и в България, но тук, о, тук въздействието е много по-силно. Напълно възможно е измишльотината ми със „сферата“ и „бурята“ да е плод на жадния ми за „нещо повече“ ум. Напълно възможно е всичко да се дължи и на това, че когато този период се разви, започна да става мрачно, сиво и студено навън. Отделно, когато пролетта, светлината и топлината най-накрая дойдоха, започнах да се чувствам наистина много по-добре. Което може пък да се дължи и на това, че краят на годината се вижда много по-ясно от преди. За мен този, както и повечето отговори се крият… някъде по средата.
Read More 0 comments | Posted by Rhéna edit post
Newer Posts Older Posts Home

Sweet Sweeden

  • About me.
      Bulgarian, female, 18 years old; over-thinker, believer.
  • Blog Archive

    • ► 2016 (1)
      • ► April (1)
    • ▼ 2015 (5)
      • ► June (1)
      • ▼ May (2)
        • Någonstans mitt i mellan (en)
        • Någonstans mitt i mellan (bg)
      • ► February (2)
    • ► 2014 (7)
      • ► November (2)
      • ► October (2)
      • ► September (2)
      • ► August (1)
    Kalina Stoyanova. Powered by Blogger.
  • Search






    • Home
    • Posts RSS
    • Comments RSS
    • Edit

    © Copyright Sweet Sweeden!. All rights reserved.
    Designed by FTL Wordpress Themes | Bloggerized by FalconHive.com
    brought to you by Smashing Magazine

    Back to Top